-
1 выполнять указания
•The operator did not follow precisely the directions (or instructions) of his supervisor.
* * *Выполнять указания-- The Supplier shall follow the directions of the examination personnel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять указания
-
2 выполнять указания
1. carry out instructions2. comply with instructionsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять указания
-
3 выполнять указания
намёк, предупреждение, указание — a straw in the wind
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнять указания
-
4 выполнять указания
•The operator did not follow precisely the directions (or instructions) of his supervisor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять указания
-
5 выполнять указания
1) General subject: carry out instructions, comply with instructions2) Economy: execute instructions, obey instructionsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять указания
-
6 выполнять указания
follow the directions, follow the instructions -
7 выполнять указания
-
8 выполнять указания
to follow the directions; to carry out directionsHe was very polite, active for your comfort, ready to carry out his wife’s directions, determined to be useful.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выполнять указания
-
9 выполнять указания
-
10 выполнять указания
to comply with instructions, to follow instructions -
11 выполнять указания
to follow directions/instructionsРусско-английский словарь по общей лексике > выполнять указания
-
12 выполнять указания
Русско-английский синонимический словарь > выполнять указания
-
13 выполнять указания
carry out instructions, comply with instructionsРусско-Английский новый экономический словарь > выполнять указания
-
14 выполнять указания в точности
Makarov: carry out instructions to the letterУниверсальный русско-английский словарь > выполнять указания в точности
-
15 выполнять указания режиссёра
Engineering: follow the instructions of a directorУниверсальный русско-английский словарь > выполнять указания режиссёра
-
16 выполнять указания точно
1) General subject: carry out instructions to the letter (в точности)2) Makarov: carry out instructions to the letterУниверсальный русско-английский словарь > выполнять указания точно
-
17 точно выполнять указания
General subject: (чьи-л.) carry out (smb.'s) instructions to the letterУниверсальный русско-английский словарь > точно выполнять указания
-
18 выполнять
•Chlorination is accomplished by one chlorinator.
•The firm has completed the design of this plant.
•Design and construction of the furnaces has been executed by the same group.
•Brackets were made from (or of) these materials.
* * *Выполнять -- to carry out, to perform, to fulfil, to do, to exercise (осуществлять); to accomplish, to complete (завершать); to make, to construct (изготавливать); to follow, to execute, to comply with (следовать методике и т.п.)Control of the turbine is exercised by the governor through a system of oil operated servo-mechanisms.The sheaths were made of Incoloy 800.Remember, initialization procedures for new, virgin disks must be executed prior to creating additional User Program Disks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять
-
19 выполнять
гл.perform, carry out; complete; execute- выполнять вычисления
- выполнять измерения
- выполнять на заказ
- выполнять обязательства
- выполнять операцию
- выполнять план
- выполнять указания
- выполнять условия -
20 выполнять
1. гл. complete2. гл. carry out, execute, accomplish, performвымучивать, выполнять с большим трудом — grind out
Синонимический ряд:осуществлять (глаг.) воплощать в действительность; воплощать в жизнь; исполнять; осуществлять; претворять в действительность; претворять в жизнь; реализовывать
См. также в других словарях:
указания — выполнять указания • реализация давать указания • действие дать указания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
РД 03-422-01: Методические указания по проведению экспертных обследований шахтных подъемных установок — Терминология РД 03 422 01: Методические указания по проведению экспертных обследований шахтных подъемных установок: 11. Значительный дефект дефект, который существенно влияет на использование оборудования по назначению и (или) на его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 10-112-96: Методические указания по обследованию грузоподъемных машин с истекшим сроком службы. Часть 1. Общие положения — Терминология РД 10 112 96: Методические указания по обследованию грузоподъемных машин с истекшим сроком службы. Часть 1. Общие положения: Дефекты каждое отдельное несоответствие грузоподъемной машины, узла, элемента требованиям, приведенным в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические указания: Методические указания по проектированию земляного полотна (выемок) в легковыветривающихся скальных породах — Терминология Методические указания: Методические указания по проектированию земляного полотна (выемок) в легковыветривающихся скальных породах: Некоторые особенности выбора расчетных параметров скальных пород 4.13. Обычно различные литологические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод — Терминология ГОСТ Р ИСО 24511 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа: 2.4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения — Терминология ГОСТ Р ИСО 24512 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям — Терминология ГОСТ Р ИСО 24510 2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа: 2.4 активы (asset): Товары,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические указания: Методические указания по оценке городских почв при разработке градостроительной и архитектурно-строительной документации (издание второе) — Терминология Методические указания: Методические указания по оценке городских почв при разработке градостроительной и архитектурно строительной документации (издание второе): 3.4.2. Величина рН жидкой фазы почвы. Для большинства почв города… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.37.515-93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата — Терминология РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата: 2.4 Возвратный конденсат не должен содержать потенциально кислых или щелочных соединений, вызывающих отклонение значения рН котловой воды от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации